¿"SOY UNA MAQUINA" EN INGLÉS?
One of my students used this expression just after she had completed a Cambridge advanced "Use of English" exercise. As soon as she said it, I thought..."How would you say that in English?".
To be honest, I don't think there is an easy translation. If you have any ideas, you are welcome to post them in the comments section below. Of the top of my head, I think I would choose something like "I am on fire today!!!" or "I am the best" or "I am the bee's knees".
Just to make it very clear..."I am a machine" is not correct :)
Hope that helps!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.