DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
  • Coaching 1 to 1
  • Empresas
  • PODCAST
  • blog
  • Contacto


​Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online

Inscríbete para recibir mis emails semanales de coaching GRATIS:
    You can unsubscribe at any time

    9 MANERAS DE ACABAR UN EMAIL EN INGLÉS!

    8/1/2019

    0 Comments

     
    A few weeks ago I booked a hotel room on the internet and once I had made the reservation the hotel sent me a confirmation email. 

    Great! I was happy! They responded to me in English, I guess there are not that many Spanish speakers called Daniel Smith! A bit too English I suppose :)

    It was great that they responded in English! They made an effort which I would never criticise. I did notice that they made a slight mistake when signing off at the end of their message though! They used:

    ❌ "A cordial salute"

    This really caught my attention because it's so close to:

    "Un cordial saludo"

    Clearly, this is used by Spanish speakers when they are writing in Spanish but cannot be used in English because a "salute" is more likely to be something you come across during a military parade (desfile).

    Here are some better ideas about how to sign off at the end of an email:

    ✔️ 1. Thanks
    ✔️ 2. Thank you
    ✔️ 3. Thanks in advance
    ✔️ 4. Best regards
    ✔️ 5. Regards
    ✔️ 6. Best wishes
    ✔️ 7. Best regards
    ✔️ 8. Kind regards
    ✔️ 10. Cheers (Muy British)

    Hope that helps!

    Daniel Smith - Tu coach inglés
    NUEVO LIBRO: 365 Consejos para mejorar tu inglés - Elimina tu spanglish y habla como un nativo - Ya a la venta en Amazon (Papel + Kindle)
    0 Comments



    Leave a Reply.

      Daniel Smith

      Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

      Archives

      February 2022
      January 2022
      December 2021
      November 2021
      May 2020
      April 2020
      May 2019
      April 2019
      March 2019
      February 2019
      January 2019
      June 2018
      May 2018
      April 2018
      March 2018
      February 2018
      January 2018
      December 2017
      November 2017
      October 2017
      September 2017
      August 2017
      July 2017
      June 2017
      May 2017
      April 2017
      February 2017
      January 2017
      December 2016
      November 2016
      October 2016
      April 2016
      March 2016
      February 2016

      Categories

      All

      RSS Feed

    inicio

    blog

    Contacto

    Copyright © 2021
    Privacy Policy
    • Inicio
    • Coaching 1 to 1
    • Empresas
    • PODCAST
    • blog
    • Contacto