"MALEDUCADO" EN INGLÉS

Imagina que vas caminando por Londres y de repente alguien te grita sin motivo aparente.

Puede que le digas a tu amigo inglés nativo: "He is badly educated". Tu amigo nativo probablemente te entendería, pero al mismo tiempo pensaría que tu comentario es un poco extraño.

La razón por la que es extraño es que los hablantes nativos de inglés no utilizan realmente la frase "badly educated".

En su lugar, la forma más común de decir lo que tú estás tratando de decir (maleducado) es: "rude".

Así que podrías decir: "That man is really rude!"

En inglés, se puede utilizar "bad education" pero en la mayoría de los casos estaría relacionado con algo como el "sistema educativo" y por lo tanto sería, por ejemplo: "I think that England has a bad education system."

I hope that helps!  

Daniel