DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
  • Coaching 1 to 1
  • Empresas
  • PODCAST
  • blog
  • Contacto


​Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online

Inscríbete para recibir mis emails semanales de coaching GRATIS:
    You can unsubscribe at any time

    "ESTOY INCUBANDO ALGO" EN INGLÉS

    14/2/2016

    1 Comment

     
    Muchos hispanohablantes dicen algo así:

    "I don't feel very well, I think I am incubating something".

    Como seguramente habrás adivinado, esto es completamente spanglish y viene de "estoy incubando algo".

    Los angloparlantes utilizan la palabra "incubator" para describir la máquina que se usa cuando un bebé es prematuro o en un contexto diferente puede usarse para describir un edificio donde una variedad de nuevos negocios reciben ayuda extra para crecer y crear empleo: "a business incubator".  

    Si estás enfermo y crees que estás resfriado o al menos tienes los primeros síntomas de un resfriado, puedes decir: "I think I have a cold" o "I feel under the weather" o "I think I am going to be ill".

    I hope that helps!

    Daniel
    1 Comment
    Diego
    8/3/2017 14:42:47

    Hey Daniel,

    What about "to come down with something"? Like for instance: I might be coming down with the flu
    Love your posts. Keep up the good work!

    Reply



    Leave a Reply.

      Daniel Smith

      Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

      Archives

      February 2022
      January 2022
      December 2021
      November 2021
      May 2020
      April 2020
      May 2019
      April 2019
      March 2019
      February 2019
      January 2019
      June 2018
      May 2018
      April 2018
      March 2018
      February 2018
      January 2018
      December 2017
      November 2017
      October 2017
      September 2017
      August 2017
      July 2017
      June 2017
      May 2017
      April 2017
      February 2017
      January 2017
      December 2016
      November 2016
      October 2016
      April 2016
      March 2016
      February 2016

      Categories

      All

      RSS Feed

    inicio

    blog

    Contacto

    Copyright © 2021
    Privacy Policy
    • Inicio
    • Coaching 1 to 1
    • Empresas
    • PODCAST
    • blog
    • Contacto