"ESTOY INCUBANDO ALGO" EN INGLÉS

Muchos hispanohablantes dicen algo así:

"I don't feel very well, I think I am incubating something".

Como seguramente habrás adivinado, esto es completamente spanglish y viene de "estoy incubando algo".

Los angloparlantes utilizan la palabra "incubator" para describir la máquina que se usa cuando un bebé es prematuro o en un contexto diferente puede usarse para describir un edificio donde una variedad de nuevos negocios reciben ayuda extra para crecer y crear empleo: "a business incubator".  

Si estás enfermo y crees que estás resfriado o al menos tienes los primeros síntomas de un resfriado, puedes decir: "I think I have a cold" o "I feel under the weather" o "I think I am going to be ill".

I hope that helps!

Daniel