¿"CARPETA" EN INGLÉS?

28/11/2016

Imagínate que estás en una reunión de negocios y que todos habláis en inglés y que todo va muy bien y que estás contento con tu actuación porque lo estás entendiendo todo y todo el mundo parece entenderte. Y es una maravilla.

Entonces alguien te pregunta si tienes un archivo pdf muy importante y tú buscas en tu ordenador y dices: "Ahhhh yes I have it, I think it is in this CARPET"!

Por supuesto, esto es SPANGLISH TOTAL y puedes pensar que nadie ha dicho esto pero créeme que LO HAN HECHO.

¡El significado de "carpet" en inglés es, por supuesto, "moqueta"!

Entonces, ¿cómo se dice "carpeta" en inglés?

Answer: Folder

I hope that helps!

Daniel

6 Comments

Mati

30/11/2016 11:47:30

Folder?

Bea

30/11/2016 16:19:20

Buff... i have said that in a meeting because I was extremely nervous. I will remember that scene for the rest of my life!

Eduardo Alcala

16/5/2018 14:25:44

Gee, Bea, I can't hardly imagine what I would do in such a scene. Sadly, scream to yourself "someone kill me now" doesn't work.

Laura

16/5/2018 10:31:35

In this case it would be a file. You keep your documents in different files in your computer.

If you then print these documents, you can put them in a folder to take them with you. Folder is the physical one.

Eduardo Alcala

16/5/2018 14:21:55

Adding to the Laura´s comment, beside the physical container of printed sheets, 'folder' is also the file where you store other files in a computer, typically files that has common features that bond them together (files belonging to a project, for example)

Ivon

17/5/2018 05:58:33

Binder

Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online