Colocaciones en inglés que le darán un tono increíble a tus emails

Puede ser que ya sepas escribir mails en inglés, y que sean completamente compresibles. Sin embargo, también puede pasar que todo el tiempo uses el mismo vocabulario y las mismas expresiones.

Un cliente me llamó hace poco con un problema; me dijo que, como parte de su trabajo, tenía que escribir varios mails por día, y muchos tenían que ser en inglés. Lo que le preocupaba era que sentía que se estaban volviendo repetitivos, and he wanted to spice things up.

Entonces, le envié la siguiente lista con algunas ideas para sus mails:

• Foolproof solution: una solución que no puede fallar (infalible).
• First off: antes/primero que nada.
• On board (with an idea): de acuerdo/ A favor de (una idea).
• On hold: en pausa (ej. un proyecto).
• Under review: en revisión.
• Address (something/ an issue): abordar (algo/ un problema).
• Substantial/ Considerable amount of: cantidad considerable de.
• Conduct an analysis: llevar a cabo un análisis.
• Compelling argument: argumento convincente.
• Risk assessment: evaluación de riesgos.
• Present a challenge: presentar un desafío.
• Legal framework: marco legal.
• Detailed information: información detallada.
• Offer insight into: ofrecer conocimiento con respecto a.
• Integrated system: sistema integrado.
• Convey a message: expresar un mensaje.
• Ultimate goal: mayor objetivo.

I hope that helps!

Daniel