I have heard this mistake many times during the time that I have been in Spain. Most Spanish people will translate this as: "ski station" but this is not how a native would describe this type of location.
A native would probably use: "ski resort". The word "station" is very much associated with either a "bus station" or "train station".
I hope that helps!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.