"DE NADA" IS NOT "NOTHING"

This is more for lower level students but it is also a useful reminder for all of you are who are a little more advanced.

When Spanish people want to say “De nada” in English there is always a strong temptation to say: “nothing”. Now, you might be thinking: “We know that, that is easy!” and you would be right but I still hear this mistake day in, day out (todo los días).

So what is the correct way to say “de nada” in English? Well, there are several options:

1. You're welcome
2. My pleasure
3. Not at all
   
   

Generally, I prefer option 1 and 2. I hardly (prácticamente nunca) use option 3 at all. It is a little too formal for general use but is sometimes used by waiters and receptionists working in posh (pijo) hotels.

Hope that helps!