¿"HIPOTECA" EN INGLÉS?

Los españoles suelen tener dificultades para encontrar la traducción de "hipoteca". Si recuerdan la palabra, normalmente tienen problemas para pronunciarla porque dicen la palabra exactamente como está escrita: "morTgage".

El problema es que la "t" de esta palabra es completamente muda, por lo que la pronunciamos así: "moregage". ¡¡¡Curiosamente la palabra "mort" es muerte en francés lo que probablemente significa que todos tendremos nuestras hipotecas hasta la muerte!!!

I hope that helps.

Daniel