DO YOU KNOW HOW TO SAY "PUENTE" IN ENGLISH?
This is an interesting one because the idea of the "puente" doesn't really exist in England. The obvious spanglish version is "bridge" but of course nobody would understand this in the UK because the only "bridges" we have are the physical ones!
The best way to translate a "puente" would be "a long weekend" or "a bank holiday weekend". Most of the national holidays in the UK are placed on a Monday so it is impossible to create a "bridge"! So tell me, how was your "long weekend"?
Hope that helps!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.