"Adonde fueres haz lo que vieres" en inglés

Parte de mi trabajo consiste en ayudar a profesionales que están buscando un nuevo reto laboral. Mi papel incluye todo lo que tiene que ver con la comunicación y la confianza hablando inglés (CV, entrevista, claves de comunicación, etc.)

Pero no es raro que compartan conmigo todo tipo de dudas:

¿Cómo será el nuevo entorno? ¿Tendrán que socializar más o menos? ¿Qué tipo de temas serán bien vistos? Incluso, ¿cómo deberían vestir?

Y yo me acuerdo de cuando era pequeño y cambiaba de colegio y cambiaba de país. Me entraban los nervios y mi padre me decía cariñosamente estas 3 palabras:

...when in Rome.

👉🏻 Es la forma corta de decir: When in Rome, do as the Romans (do).
👉🏻 En español: adonde fueres haz lo que vieres.

Así que, cuando quieras expresar esta idea clave para adaptarse a un nuevo entorno —sea escolar o laboral— acuérdate de los romanos y di ‘when in Rome’.

I hope that helps!