DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
  • Coaching 1 to 1
  • Empresas
  • PODCAST
  • blog
  • Contacto


​Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online

Inscríbete para recibir mis emails semanales de coaching GRATIS:
    You can unsubscribe at any time

    "De cara a la galería" en inglés

    15/12/2021

    0 Comments

     
    Hace muchos años tuve un compañero que era como el Doctor Jekyll y Mr. Hyde. A veces era el tío más amable del mundo, todo sonrisas, compañerismo y buen rollo…

    … y de repente se convertía en otro. Me daba la impresión de que yo le aburría, le irritaba o simplemente le daba igual.

    Tuve paciencia un tiempo. Hasta que me di cuenta de que sólo era borde cuando estaba conmigo a solas. Si había más gente delante, siempre se comportaba bien.

    Había una diferencia entre su comportamiento hacia fuera y la realidad. Como me dijo un amigo, los buenos gestos que tenía conmigo, eran sólo ‘de cara a la galería’.

    Al compañero y a su mal rollo por suerte hace tiempo que los dejé atrás. Pero la expresión la aprendí y la sigo usando.

    En inglés no tenemos un equivalente exacto, pero estas expresiones te pueden valer:

    👉🏻 To put on a facade
    👉🏻 A public gesture
    👉🏻 For show

    I hope that helps!

    Daniel

    0 Comments



    Leave a Reply.

      Daniel Smith

      Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

      Archives

      February 2022
      January 2022
      December 2021
      November 2021
      May 2020
      April 2020
      May 2019
      April 2019
      March 2019
      February 2019
      January 2019
      June 2018
      May 2018
      April 2018
      March 2018
      February 2018
      January 2018
      December 2017
      November 2017
      October 2017
      September 2017
      August 2017
      July 2017
      June 2017
      May 2017
      April 2017
      February 2017
      January 2017
      December 2016
      November 2016
      October 2016
      April 2016
      March 2016
      February 2016

      Categories

      All

      RSS Feed

    inicio

    blog

    Contacto

    Copyright © 2021
    Privacy Policy
    • Inicio
    • Coaching 1 to 1
    • Empresas
    • PODCAST
    • blog
    • Contacto