EXPRESSION: "OFF THE TOP OF MY HEAD"

18/4/2018

EXPRESSION: "OFF THE TOP OF MY HEAD"

I say this quite often because when I am in class, I don't know all the answers to the questions that my students ask me, so I say: "Off the top of my head, I am not really sure...but I will get back to you on that!".

"Off the top of my head" basically means that you are saying the first thing that comes to your mind without thinking about it too much.

What would the Spanish version be?

5 Comments

Subierna

2/5/2018 10:17:58

A bote pronto <------ creo que es la traducción mas adecuada

Roberto

2/5/2018 11:47:07

De primeras se me ocurre...

Teresa

2/5/2018 12:27:50

Ahora mismo no me viene a la cabeza

Jairo

2/5/2018 19:06:35

En Colombia usamos: "Lo primero que se me viene a la cabeza es..." Es muy común..

Angela

2/5/2018 22:09:09

"lo primero que se me viene a la cabeza es..."

Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online