DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
  • Coaching 1 to 1
  • Empresas
  • PODCAST
  • blog
  • Contacto


​Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online

Inscríbete para recibir mis emails semanales de coaching GRATIS:
    You can unsubscribe at any time

    HE REALLY IS SO "CABEZOTA"

    3/10/2017

    0 Comments

     
    Picture

    HE REALLY IS SO "CABEZOTA"

    This is not really a "spanglish" mistake but it is a word that many Spanish speakers struggle (les resulta difícil) to find the translation for. Google translates this word as "headstrong" which, although is not completely incorrect, I prefer to replace with "stubborn".

    So, for example: "She never listens to my advice, (nota que "advice" es singular: no se dice "advices") she is very stubborn" or "He is so stubborn that I am not even going to try to convince him."

    Just like in Spanish the word "stubborn" usually has a negative connotation.

    Hope that helps!


    These are getting annoying...;)

    Picture
    Picture
    Picture
    0 Comments



    Leave a Reply.

      Daniel Smith

      Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

      Archives

      February 2022
      January 2022
      December 2021
      November 2021
      May 2020
      April 2020
      May 2019
      April 2019
      March 2019
      February 2019
      January 2019
      June 2018
      May 2018
      April 2018
      March 2018
      February 2018
      January 2018
      December 2017
      November 2017
      October 2017
      September 2017
      August 2017
      July 2017
      June 2017
      May 2017
      April 2017
      February 2017
      January 2017
      December 2016
      November 2016
      October 2016
      April 2016
      March 2016
      February 2016

      Categories

      All

      RSS Feed

    inicio

    blog

    Contacto

    Copyright © 2021
    Privacy Policy
    • Inicio
    • Coaching 1 to 1
    • Empresas
    • PODCAST
    • blog
    • Contacto