HOW OFTEN ARE YOU PAID?
For some reason, when Spanish people speak about things that happen every month they like to use the word: "mensual" which does not exist in English.
So for example they say: "You should send us a "mensual" invoice".
When Spanish people say this it always reminds me of the phrase "menstrual cycle" or "menstrual pains". So, if you want to get this right then you need to use: "You should send us a MONTHLY invoice" or "You should send us an invoice every month". I
n the end, it is quite easy because you just need to remember the word: "month".
Hope that helps!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.