DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
    • Nosotros >
      • Mi historia y Nuestra Misión
      • Metodología
      • Mis Consejos
      • herramientas
      • Clientes
  • Coaching 1 to 1
  • Libros
    • Ebooks
  • blog
  • Contacto


Daniel Smith-Blog

I HOPE YOU KNOW THAT YOU DON'T "COMMIT" A MISTAKE!

10/10/2017

1 Comentario

 
Picture

I HOPE YOU KNOW THAT YOU DON'T "COMMIT" A MISTAKE!

This is an interesting one because, once again, the source (fuente) of the problem comes from a translation from Spanish. In Spanish, it is possible to "cometer errores" but in English this approach does not really work.

In general, the best way to express this is by saying: "I have MADE a mistake". In English, we always "make" mistakes! Very important to learn that one. We use the verb "to commit" in association with a crime. So, for example: "He committed burglary". You can also use "to commit" or "commitment" as way of translating "compromiso".

Hope that helps!


Picture
Picture
Picture
1 Comentario
Andrés Alonso de la Gala Torres link
20/10/2017 19:17:08

I'm glad to join to your blog. I have identified myself with many topics. Congrats!!! I will spread it!!!

Responder



Deja una respuesta.

    Daniel Smith

    Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

    Archives

    Mayo 2020
    Abril 2020
    Mayo 2019
    Abril 2019
    Marzo 2019
    Febrero 2019
    Enero 2019
    Junio 2018
    Mayo 2018
    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Noviembre 2017
    Octubre 2017
    Septiembre 2017
    Agosto 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Octubre 2016
    Junio 2016
    Mayo 2016
    Abril 2016
    Marzo 2016
    Febrero 2016
    Diciembre 2015

    Categories

    Todos

    Fuente RSS

inicio

nosotros

blog

Downloads

Contacto

Copyright © 2020
Privacy Policy
  • Inicio
    • Nosotros >
      • Mi historia y Nuestra Misión
      • Metodología
      • Mis Consejos
      • herramientas
      • Clientes
  • Coaching 1 to 1
  • Libros
    • Ebooks
  • blog
  • Contacto