I WOULD LIKE "PARTICULAR" CLASSES!

I WOULD LIKE "PARTICULAR" CLASSES!

Most days of the week I pick up the phone and someone says to me "I would like particular classes".

Most of the time when I hear this I am happy because someone is trying hard to use their English which is great! The only problem is that "particular classes" does not exist in English and comes from a direct translation from "clases particulares". The correct version is "private classes".

Hope that helps!