 INGLÉS PARA NEGOCIAR: "CHERRY PICKING" This is an idiom that has been used repeatedly during the Brexit negotiations and describes a situation where one side (or both) want to take the best elements available to them but do not want any of the negative elements. For example: "The UK is not allowed to do any cherry picking during this process". I have no idea why we use the idea of a cherry (cereza). It could have been a blackberry or strawberry for example!!! Anyway, if anybody knows a good reason for the use of cherries in this case, please add it in the comments below! Hope that helps!
2 Comentarios
JP GUARDIA
10/4/2018 12:18:08
Maybe because it is common to select the good cherries from the bad ones more often than with those other fruits you mentioned. 10/4/2018 12:45:38
In Spanish we say "la guinda de la torta" (the cake's cherry) pointing out to the very best of something or the final touch to make something specia (for good or bad). Deja una respuesta. |
Daniel Smith
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles. Archives
Mayo 2020
Categories |
Fuente RSS