DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
    • Nosotros >
      • Mi historia y Nuestra Misión
      • Metodología
      • Mis Consejos
      • herramientas
      • Clientes
  • Coaching 1 to 1
  • Libros
    • Ebooks
  • blog
  • Contacto


Daniel Smith-Blog

IS A "TOPIC" A "TOPICO"?

17/10/2016

3 Comentarios

 
Picture

Many Spanish people use the word "topic" when they speak in English but sometimes they use it in the wrong way because it a "false friend". When Spanish people use "topic" in English they are often referring to what in English is called a "stereotype".

So the Spanish people might say: "Girls being more intelligent than men is a topic". When a native person hears this they will be confused! Instead you need to say: "Girls being more intelligent than men is a stereotype".

Hope that helps!


3 Comentarios
Antonio
25/10/2016 08:42:54

Dear Daniel

Thanks for your tip, as always. But please tell us what "topic" means! Now we know what it does not mean, but we do not know the real meaning.

Thanks in advance

Responder
LUIS SANCHEZ
25/10/2016 10:00:40


1. The subject of a speech, essay, thesis, or discourse. Free Dictionary by Farlex

That is way e. g. it is Said: "Safety Topic" which means a brief comment on safety. In the other hand it should never be "Tópico de seguridad"

Responder
Daniel Smith
25/10/2016 11:23:46

Hi Luis

Thanks for your message! You found the answer which is great. If you have any other questions just let us know!

Best wishes
Daniel

Responder



Deja una respuesta.

    Daniel Smith

    Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

    Archives

    Mayo 2020
    Abril 2020
    Mayo 2019
    Abril 2019
    Marzo 2019
    Febrero 2019
    Enero 2019
    Junio 2018
    Mayo 2018
    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Noviembre 2017
    Octubre 2017
    Septiembre 2017
    Agosto 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Octubre 2016
    Junio 2016
    Mayo 2016
    Abril 2016
    Marzo 2016
    Febrero 2016
    Diciembre 2015

    Categories

    Todos

    Fuente RSS

inicio

nosotros

blog

Downloads

Contacto

Copyright © 2020
Privacy Policy
  • Inicio
    • Nosotros >
      • Mi historia y Nuestra Misión
      • Metodología
      • Mis Consejos
      • herramientas
      • Clientes
  • Coaching 1 to 1
  • Libros
    • Ebooks
  • blog
  • Contacto