MAKE YOURSELF AT HOME?!
Have you ever heard this before? Do you use it on a regular basis? Most of my students are completely confused by this expression. It is very useful in a business context and it is something that you are likely to hear if you are going for an interview in the UK.
The meaning in Spanish is: "ponte comodo". So, when you go for your interview the receptionist might show you the meeting room and say: "Make yourself at home!". A very common expression!
Hope that helps!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.