NEW OR NEWS?

Spanish people like to translate "noticia" into "new" but this is not correct.

In English you can only use the word "news". The word "new" in English always means "nuevo". If you need to say "noticia" then it is best to say something like: "Today I read SOME news".

Hope that helps!