¿QUÉ SIGNIFICA: "IT'S NOT MY CUP OF TEA"?
Some stereotypes are false, and some are closer to the truth. There is, however, no denying that the British do drink a lot of tea. Maybe it is because of the cold weather or just an old habit, who knows!
Clearly, it is so intrinsic to our cultural makeup that it has even filtered into our language with expressions like "it's not my cup of tea". Do you know what it means? The basic translation is something like: "no es para mi" or "no es mi cosa".
So, there you are. A new tea expression for you!
Hope that helps!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.