DO YOU WATCH SPORT "IN LIVE"?
This is an interesting one that I hear from time to time. Imagine you are watching the clasico and then your friend tells you: "It is always great to watch football IN live". As usual this mistake is because of a direct translation from Spanish: "en directo".
In English we do not use the word "in" for these situations. So the correct sentence would be: "It is always great to watch football live".
Hope that helps!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.