SWEET OR SWEAT?
Normally I would refrain from speaking about bodily excretions in my posts but in this case I think it is worth it. For some reason, Spanish people often get confused about how to say "sudar" in English. They often think about "sudar" and then translate it as "sweet" or at least pronounce it that way which, of course, means "dulce".
The correct word, however, is "sweat" which is pronounced "s-wet". Interestingly, Spanish people "sweat like chickens" (sudar como un pollo) but the English "sweat like pigs".
Hope that helps!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.