​THIS IS NONSENSE!

Ten mucho cuidado si usas esta expresión. Los ingleses no solemos ser muy directos y en un entorno profesional “nonsense” se podría tomar como un insulto.

Muchos no nativos utilizan “nonsense” para referirse a algo que no entienden o con lo que no están de acuerdo. Nada grave, ¿no?

El problema es que “nonsense” tiene una connotación muy negativa en inglés. Sería el equivalente a decirle a tu interlocutor que lo que dice no sirve para nada, que es basura o que es estúpido. 

¿Qué expresiones puedes usar en su lugar?

✔️ I understand where you’re coming from but this doesn’t seem viable to me.
✔️ I’m sorry. I’m not sure I understand the point of this.
✔️ I see what you’re saying but I’m afraid I disagree with you.

Hope that helps!

Daniel Smith - Tu coach inglés
NUEVO LIBRO: 365 Consejos para mejorar tu inglés - Elimina tu spanglish y habla como un nativo - Ya a la venta en Amazon (Papel + Kindle)