DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
  • Coaching 1 to 1
  • Empresas
  • PODCAST
  • blog
  • Contacto


​Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online

Inscríbete para recibir mis emails semanales de coaching GRATIS:
    You can unsubscribe at any time

    "UN ABRAZO" EN INGLÉS

    29/2/2016

    1 Comment

     
    Llevar un negocio en España es una aventura interesante y significa que puedes conocer a mucha gente que REALMENTE quiere mejorar su inglés.

    Es genial enseñar a gente que está motivada y quiere aprender.

    Al enseñar a tanta gente, después de un tiempo llegas a conocer los errores comunes que la gente comete tanto hablados como escritos.

    Un error interesante que he notado es que los españoles a veces ponen la palabra "abrazo" al final de sus correos electrónicos.

    Siempre pensé que esto era bastante bonito y que sólo estaban siendo cariñosos, pero ahora sé que es una traducción exacta de "abrazo" en español.

    Utilizar la palabra "abrazo" o "hugs" al final de un correo electrónico no es del todo incorrecto, pero ciertamente no es una buena idea utilizar esta palabra en un contexto de negocios.

    Si la persona a la que le escribes es un buen amigo o un familiar, está bien, pero si no es así, yo evitaría usar esta palabra en tus correos electrónicos.

    But what is the solution?

    Hay muchas opciones:

    • Best wishes
    • Best regards
    • Regards
    • Many thanks
    • Keep in touch
    • Cheers (informal)
    • Love (Informal and for family and friends only)

    So, as you can see there is life beyond "a hug".

    I hope that helps.

    Daniel 

    1 Comment
    Emilio Gonzalez
    13/2/2018 18:29:47

    My best teacher.
    Get to know..would be the same than...get knowing?

    Really you help me a lot with your practical lessons

    Reply



    Leave a Reply.

      Daniel Smith

      Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

      Archives

      February 2022
      January 2022
      December 2021
      November 2021
      May 2020
      April 2020
      May 2019
      April 2019
      March 2019
      February 2019
      January 2019
      June 2018
      May 2018
      April 2018
      March 2018
      February 2018
      January 2018
      December 2017
      November 2017
      October 2017
      September 2017
      August 2017
      July 2017
      June 2017
      May 2017
      April 2017
      February 2017
      January 2017
      December 2016
      November 2016
      October 2016
      April 2016
      March 2016
      February 2016

      Categories

      All

      RSS Feed

    inicio

    blog

    Contacto

    Copyright © 2021
    Privacy Policy
    • Inicio
    • Coaching 1 to 1
    • Empresas
    • PODCAST
    • blog
    • Contacto