¿"FRIKI" EN INGLÉS?

Curiosamente, en español un "friki" puede ser cualquier persona con un enfoque obsesivo hacia un determinado asunto o tema (¿Tengo razón?).

​A menudo oigo la palabra "friki" en mis clases y la mayoría de los españoles piensan que debería saber lo que significa porque soy inglés.

Es verdad que la palabra tiene una conexión con la palabra "freak" en inglés pero un "friki" y un "freak" no son la misma cosa.

Un "freak" en inglés es alguien que parece físicamente extraño, lo que es diferente a un "friki" en español.

Así que ahora estarás pensando: "Entonces, ¿cómo se dice "friki" en inglés?

Bueno, esa es una pregunta interesante porque la gente "friki" que tenemos en el Reino Unido está relacionada principalmente con la informática, por lo que nuestras palabras para describir este tipo de personas están relacionadas con ese contexto.

​Son: "nerd" o "geek"

I hope that helps!

Daniel