DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
    • Nosotros >
      • Mi historia y Nuestra Misión
      • Metodología
      • Mis Consejos
      • herramientas
      • Clientes
  • Coaching 1 to 1
  • Libros
    • Ebooks
  • blog
  • Contacto


Daniel Smith-Blog

ARE YOU "DESTROYED" AT THE END OF THE DAY?

29/2/2016

0 Comentarios

 
Picture
So, you get to the end of the day and it has been a hard one. You needed to attend (not “assist” as many Spanish people like to use) a lot of meetings and you had to speak to lots of people and write a lot of complex reports. You feel “destrozada/o” but you need to say this in English so this is what most Spanish people say: “I am destroyed”. This would be fantastic if it was correct but it is another example of Spanglish. The correct way to say “estoy destrozada/o” is “I am exhausted” or “I am shattered” (muy ingles).

If you want to use the word “destroyed” in English then you need to use it in a context where “something is physically broken into pieces and cannot be rebuilt”. For example: “The boat was destroyed by the torpedo”.

Hope that helps.

0 Comentarios



Deja una respuesta.

    Daniel Smith

    Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

    Archives

    Mayo 2020
    Abril 2020
    Mayo 2019
    Abril 2019
    Marzo 2019
    Febrero 2019
    Enero 2019
    Junio 2018
    Mayo 2018
    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Noviembre 2017
    Octubre 2017
    Septiembre 2017
    Agosto 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Octubre 2016
    Junio 2016
    Mayo 2016
    Abril 2016
    Marzo 2016
    Febrero 2016
    Diciembre 2015

    Categories

    Todos

    Fuente RSS

inicio

nosotros

blog

Downloads

Contacto

Copyright © 2020
Privacy Policy
  • Inicio
    • Nosotros >
      • Mi historia y Nuestra Misión
      • Metodología
      • Mis Consejos
      • herramientas
      • Clientes
  • Coaching 1 to 1
  • Libros
    • Ebooks
  • blog
  • Contacto