¿Cómo se dice "trato hecho" en inglés?
In a business environment, there will be moments when you need to reach an agreement with another company or individual but how do you say "trato hecho"?
In the end, it's not that difficult because you can just say: "It's a deal."
The word "deal" can be a little confusing because it can be used in a variety of contexts but in this case "It's a deal" is a good way to translate this expression.
While we are talking about translation, it is important to highlight that while it is essential to get good at translating from Spanish to English...this is not your primary objective!! Your broader aim (although difficult) is to avoid translation altogether because a lot of mistakes that Spanish speakers make when they speak English can be traced back to a Spanish construction or expression.
I hope that helps but if you need a little more advice about how to AVOID Spanglish mistakes you can find my book on Amazon.com!
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.