DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
    • Nosotros >
      • Mi historia y Nuestra Misión
      • Metodología
      • Mis Consejos
      • herramientas
      • Clientes
  • Coaching 1 to 1
  • Libros
    • Ebooks
  • blog
  • Contacto


Daniel Smith-Blog

"EL ACTA DE UNA REUNIÓN" EN INGLÉS?

8/3/2018

1 Comentario

 
Picture

¿"EL ACTA DE UNA REUNIÓN" EN INGLÉS?

When I got my first job in the UK, I can remember that one of my main duties was to write the "acta" for some of the meetings that I attended (nota que no se dice "assisted"). I loved my job but writing the "acta" for meetings was not my favourite activity, I have to admit.

More recently I came across the word "acta" and thought that it would be useful to let you know that "acta" is translated as "the minutes".

Mmm, strange I know, but that is how we describe this type of document. So, for example: "Who is going to write the minutes for this meeting?"

I hope that helps. If you need a little more help with your business English, you can check out my 5-star rated book "123 consejos para impresionar a tu jefe con tu inglés" on Amazon!
Picture
Picture
Picture
1 Comentario
CArlos S
15/3/2018 16:15:15

Tal vez por que la palabra correcta es "minuta" y acta se refiere a un documento oficial expedido por alguna institución gubernamental. Eso demuestra también nuestro uso popular, que no siempre es correcto, de las palabras que usamos en nuestra vida cotidiana. Hope this helps as well.

Responder



Deja una respuesta.

    Daniel Smith

    Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 10 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

    Archives

    Mayo 2020
    Abril 2020
    Mayo 2019
    Abril 2019
    Marzo 2019
    Febrero 2019
    Enero 2019
    Junio 2018
    Mayo 2018
    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Noviembre 2017
    Octubre 2017
    Septiembre 2017
    Agosto 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Octubre 2016
    Junio 2016
    Mayo 2016
    Abril 2016
    Marzo 2016
    Febrero 2016
    Diciembre 2015

    Categories

    Todos

    Fuente RSS

inicio

nosotros

blog

Downloads

Contacto

Copyright © 2020
Privacy Policy
  • Inicio
    • Nosotros >
      • Mi historia y Nuestra Misión
      • Metodología
      • Mis Consejos
      • herramientas
      • Clientes
  • Coaching 1 to 1
  • Libros
    • Ebooks
  • blog
  • Contacto