DANIEL SMITH + PARTNERS
  • Inicio
  • Coaching 1 to 1
  • Empresas
  • PODCAST
  • blog
  • Contacto


​Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online

Inscríbete para recibir mis emails semanales de coaching GRATIS:
    You can unsubscribe at any time

    "El hábito no hace al monje" en inglés

    17/11/2021

    0 Comments

     
    ¿Alguna vez has juzgado un libro por su portada? Los buenos escritores no siempre son buenos diseñadores y con las personas sucede igual. El aspecto exterior y el interior no siempre van de la mano!

    Y aunque la sabiduría popular diga que el hábito no hace al monje, casi todos —unos más y otros menos— hemos caído en este error en algún momento.

    En inglés tenemos una expresión equivalente y que puedes traducir directamente sin riesgo de caer en el spanglish: The habit does not make the monk!

    Pero si quieres enriquecer tu lista de expresiones inglesas, te dejo dos alternativas para comunicar esta idea de que, a veces, las apariencias engañan:

    📘 Don’t judge a book by its cover: John may come down pretty hard on his employees sometimes. But do not judge a book by its cover. He is actually very sympathetic.

    💼 Clothes don’t make the man: Our first impression of John was that he was a really mean boss. But he turned out to be really understanding and encouraging. Clothes really don’t make the man!

    I hope that helps!

    Daniel - Tu coach inglés

    0 Comments



    Leave a Reply.

      Daniel Smith

      Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles.

      Archives

      February 2022
      January 2022
      December 2021
      November 2021
      May 2020
      April 2020
      May 2019
      April 2019
      March 2019
      February 2019
      January 2019
      June 2018
      May 2018
      April 2018
      March 2018
      February 2018
      January 2018
      December 2017
      November 2017
      October 2017
      September 2017
      August 2017
      July 2017
      June 2017
      May 2017
      April 2017
      February 2017
      January 2017
      December 2016
      November 2016
      October 2016
      April 2016
      March 2016
      February 2016

      Categories

      All

      RSS Feed

    inicio

    blog

    Contacto

    Copyright © 2021
    Privacy Policy
    • Inicio
    • Coaching 1 to 1
    • Empresas
    • PODCAST
    • blog
    • Contacto