¿"OPOSICIONES" EN INGLÉS?

9/2/2017

Desde que llegué a España en 2007, siempre he oído hablar mucho de las famosas "oposiciones" y de cómo mucha gente estudia para ellas durante años y años para convertirse en funcionarios.

En Inglaterra no tenemos nada parecido a estas pruebas y por eso no tenemos una traducción muy buena para ellas.

The best option in this case is:

An exam to become a civil servant (funcionario)

I hope that helps!

Daniel

3 Comments

Dani

16/2/2017 13:07:12

I have always assumed that "Preparation of national public examinations for -enter position-" is the correct one (para las Oposiciones del Estado, claro).

Am I right? Freezing, cold, hot or red hot? :-)

Viviana

20/6/2018 11:16:49

Ni idea lo que significa “oposiciones” en español, menos en inglés!

Isabel

20/6/2018 23:44:50

When I have asked about it, some people have told me it could be "public exams".

Daniel Smith
Transforma tu inglés profesional con COACHING online