¿"SOY UNA MAQUINA" EN INGLÉS? One of my students used this expression just after she had completed a Cambridge advanced "Use of English" exercise. As soon as she said it, I thought..."How would you say that in English?". To be honest, I don't think there is an easy translation. If you have any ideas, you are welcome to post them in the comments section below. Of the top of my head, I think I would choose something like "I am on fire today!!!" or "I am the best" or "I am the bee's knees". Just to make it very clear..."I am a machine" is not correct :) Hope that helps!
5 Comments
Jose
23/3/2018 17:15:21
Ohh, my english level daily improve
Reply
Isaac
23/3/2018 21:31:37
My manager in the UK was always saying "I'm a demi-god"...
Reply
Aziza
23/3/2018 22:34:25
I'm the f* master..
Reply
Carlos
24/3/2018 20:55:35
What about, I’m a master and commander?
Reply
Reinaldo Vivas
26/3/2018 04:38:49
In my opinion you could say... I'm the master mind or I'm so efficient like an German Engine
Reply
Leave a Reply. |
Daniel Smith
Soy el director de Daniel Smith + Partners. Tengo más de 15 años de experiencia enseñando inglés a españoles. Archives
February 2022
Categories |