One the of the MOST common mistakes made by Spanish speakers is when they talk about food and drink and they use the verb "take".

This is not the correct verb to use in English and you need to use...

This is an expression that many Spanish people don't know how to say in English and, to be honest, it is not surprising because it is not that easy.

I generally translate it as "being cheeky".

So,...

Las preguntas indirectas, como te imaginarás, son preguntas que no se hacen de una manera directa. Esto puede ser para ser más cordial, o a veces para llevar un mensaje.

Por ejemplo,...

Saber hablar, leer y entender inglés es una habilidad muy importante en el mundo laboral, así que es natural querer agregarlo a tu currículum. Sin embargo, es importante...

"YOU NEED TO PUT YOURSELF BATTERIES" (GOOGLE TRANSLATION)

I have never heard any of my students say this but I am sure it will happen one day...maybe just as a joke. So, how do you say "ponerse las...

Dar una presentación puede ser algo difícil, especialmente si no es en tu lengua materna. Por esto mismo me contactó un cliente hace unas semanas; tenía que dar una...

Expressions are very hard to remember in foreign languages. Of course, it depends what type of learning profile you have. You might LOVE learning these types of "frases hechas". I find them...

A todos nos ha pasado en algún momento de estar escuchando a alguien hablar y pensar “siento que todo lo que me está diciendo es una mentira elaborada”.

Uno de los casos...

I recently got a request from one of my followers about how to translate "prevención de riesgos laborales". The best way to translate this issue is to use: "health and safety".

In the UK, we...

¿"Un día si, un día no" en inglés?

I like this one because it is an example of perfect Spanglish! So imagine that you have been to the doctor and he has told you that you...

Una de las frases más típicas que se usan en mails es “espero que estés bien”, tanto para comenzar como para finalizarlos.

En inglés también se suele...

No importa a donde vayas ni qué idioma estés aprendiendo, siempre te vas a encontrar con los adjetivos comparativos. El inglés no es una excepción.

En español,...