This is such a nice easy phrase in Spanish yet so difficult in English. The Spanglish translation is: "We are three", but I am afraid to tell you that that is not correct...!!!

Yes, I know, you can't b...

En un entorno empresarial, habrá momentos en los que necesite llegar a un acuerdo con otra empresa o particular, pero ¿cómo se dice "trato hecho" en inglés?

Al final, no es tan difícil porque se pued...

OJO, NO SE PUEDE DECIR: "I WILL CONFIRM YOU."

¿Cuántas veces has dicho esto? ¿Al menos unas cuantas? Curiosamente, no está tan lejos de la versión correcta, porque en realidad se puede decir:

"I will co...

  Esta es una de las primeras expresiones que aprendí en español.

But what is the BEST way to convert this into English?

 ¡El punto clave a destacar es que cualquier cosa que incluya la palabra "doubt" ...

--Why do you want to work here?

Allí estaba mi alumno, a las puertas de una nueva oportunidad laboral en una gran empresa tecnológica.

Preparado, bien vestido y un poco rígido, le parecía que su cere...

Cuando estás buscando trabajo para comenzar ya mismo, es importante hacerle saber a cualquier posible futuro empleador que tienes disponibilidad inmediata. En español seguro ya sabes hacerlo, pero, ¿s...

Este es un clásico y debería ser leído por todos los hispanohablantes que pasan tiempo en LinkedIn.

Las redes sociales son un medio cada vez más importante para comunicarse con los demás y hacer que su...

Es muy probable que en algún momento de tu carrera de trabajo tengas que darle las gracias a tu jefe; probablemente sepas cómo hacerlo en español pero, ¿qué hay del inglés?

Un cliente mío me escribió h...

Uno de los errores MÁS comunes que cometen los hispanohablantes es cuando hablan de comida y bebida y utilizan el verbo "take".

Este no es el verbo correcto en inglés, sino "have".

Así que un error ...

This is an expression that many Spanish people don't know how to say in English and, to be honest, it is not surprising because it is not that easy.

I generally translate it as "being cheeky".

So, fo...

Las preguntas indirectas, como te imaginarás, son preguntas que no se hacen de una manera directa. Esto puede ser para ser más cordial, o a veces para llevar un mensaje.

Por ejemplo, “¿me podría decir ...

Saber hablar, leer y entender inglés es una habilidad muy importante en el mundo laboral, así que es natural querer agregarlo a tu currículum. Sin embargo, es importante saber cómo hablar de tu nivel ...