Desde que llegué a España en 2007, siempre he oído hablar mucho de las famosas "oposiciones" y de cómo mucha gente estudia para ellas durante años y años...

This is a classic because most Spanish people think that the translation is "mouth to mouth". We do use the expression "mouth to mouth" but only when you are trying to save someone from drowning!

...

Una vez, esperando a que me atiendan en un café, escuché una conversación entre lo que parecía una madre y su hija. Fue algo así:

• (Hija) Mamá, te juro que...

Cuando una persona está hablando en un idioma que no es su lengua materna, suele ocurrir que se disculpe por su pronunciación, especialmente si la otra persona sí es nativa a...

Si eres jefe, probablemente te habrá pasado en algún momento que hayas tenido que darle feedback a un empleado, ya sea bueno o malo. Pero una cosa es saber hacerlo en español,...

"Wine glass" or "Glass of wine"?

Esto puede ser un poco confuso porque en español se dice lo mismo para las dos expresiones anteriores: "copa de vino".

Si vas a un restaurante tienes que decir...

Cuando pregunto a los españoles cómo se dice "I+D" en inglés a menudo no están seguros.

Los estudiantes de alto nivel pueden saber la respuesta pero la mayoría de...

En varias ocasiones me he encontrado con clientes que han tenido que dar presentaciones para su trabajo, pero que no sabían algo que a mí me pareció esencial: cómo...

"Me quedo a la espera" is such a common expression in Spanish that I am sure you have often wanted to use such an expression in your English emails.

You need to try and avoid the main pitfalls:

• "I...

RELATIVE OR FAMILIAR?

So, imagine you are talking about your family or, more specifically, your wider family which includes your aunts and uncles, cousins and nephews and nieces. If you want to talk...

This is the type of phrase that all of us need to use when we are writing to someone new. We need to make it clear why we are writing to them. 

Ok, I am going to quickly set out a variety of...