Cuando un plan funciona de la manera correcta, es como si todos los engranajes de una gran máquina encajaran perfecto. Sin embargo, mientras más engranajes hay –es decir, más complejo es el plan– más ...

Cuando los españoles compran productos siempre buscan algo especial y ese algo especial es: "relación calidad precio".

Es una frase importante en español porque en muchos sentidos define al comprador e...

Most people when they go shopping they are looking for a "ganga". They would like to buy a product that is cheaper than it usually is. So how do you say "ganga" in English? Clearly, it is an essential...

I have noticed that lots of students use the word "shame" when they are trying to translate "vergüenza". Although this is not completely wrong and can be used in some circumstances, I would prefer you...

Por mi trabajo, conozco a personas con talento y una gran proyección profesional que, sin embargo, se sienten intimidadas por la posibilidad de tener que hacer reuniones o dar charlas y cursos en… lo ...

¡Algunas palabras son simplemente difíciles de traducir!

Hay palabras en español que son bastante difíciles de traducir correctamente. Una que encontré el otro día fue el verbo "estrenar".

¿Sabes cómo s...

These two questions often cause a lot of confusion for Spanish speakers. The main thing to remember is that "HOW FAR IS IT?" is always connected to distance (KM) and "HOW LONG DOES IT TAKE?" is always...

The best overall answer to this issue is that you should try to involve your audience as much as possible!

People have a very limited attention span and when you include them in the process they can re...

La mayoría de los hispanohablantes dicen: "make a photo".

Pero siento decirte que es un error.

Yo lo oigo todo el tiempo y creo que es algo que sale de forma natural.

En tu cabeza estás intentando ...

GETTING A JOB WHEN YOU HAVE NO EXPERIENCE IS A "CATCH 22"

I have noticed that most of my students in Spain don't know this expression, even the high level ones. It was first coined (used) in a novel th...

WHAT ARE YOU "LOOKING FORWARD" TO?

This is an expression in English that is VERY useful but very few Spanish speakers use when they speak English. The basic translation is: "esperar con ganas" and I am...

¿CÓMO SE DICE "10 PAVOS" EN INGLÉS?

Over the years that I have lived in Spain my vocabulary has become more extensive and it is always interesting to pick up (phrasal verb) new words and expressions. I...